Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

safe repository

Толкование Перевод

1 safe

1. n сейф, несгораемый шкаф

to break a safe — взломать сейф

depositing to a night safe — помещающий деньги в ночной сейф

deposited to the night safe — поместил деньги в ночной сейф

safe deposit rental — плата за хранение в банковском сейфе

safe custody of securities — хранение ценных бумаг в сейфе

deposited to a night safe — поместил деньги в ночной сейф

2. n железный ящик

safe railway operation — безопасность движения по железной дороге

3. n холодильник

4. n холодный чулан, кладовка

5. n воен. предохранитель

6. n разг. презерватив

7. a безопасный; находящийся в безопасности

safe from criticism — застрахованный от критики

to be safe — быть в безопасности

the crisis is over and the patient is now safe — кризис миновал, и жизнь больного теперь вне опасности

he is safe from danger — ему не грозит опасность

innoculation renders one safe from infection — прививка предохраняет от инфекции

here we are safe from interruption — здесь нам не будут мешать; сюда никто не войдёт

safe application — безопасное применение

be on the safe side — быть в безопасности

to be safe from harm — быть вне опасности

intrinsically safe — безопасный по природе

safe anchorage — безопасная якорная стоянка

8. a не представляющий опасности; не связанный с риском, безопасный

safe place — безопасное место

safe road — безопасный рейд

safe bet — беспроигрышное пари

it is safe to say — с уверенностью можно сказать

a speed of 50 miles an hour is safe on a wide road — езда со скоростью 50 миль в час по широкой дороге достаточно безопасна

is it safe to travel so fast? — не опасно ли ехать с такой скоростью?

the bridge is now safe for traffic — теперь по этому мосту можно спокойно ехать

you are perfectly safe in believing what he tells you — вы вполне можете доверять тому, что он говорит

dog that is not safe — злая собака;

safe overloading — безопасное превышение допустимой нагрузки

ensured the safe clearance — обеспечил безопасное расстояние

safe operating conditions — безопасные условия эксплуатации

safe nuclear fuel cycle — безопасный ядерный топливный цикл

safe shutdown — безопасный останов; безопасное отключение

9. a обеспечивающий, гарантирующий безопасность

safe practice — техника безопасности

safe range — зона безопасности

safe working — техника безопасности

safe handling — техника безопасности

safe condition — условие безопасности

safe criterion — критерий безопасности

10. a спец. допустимый, допускаемый

safe load — допустимая нагрузка

safe amount — допустимое содержание

safe stress — допустимое напряжение

safe working load — допустимая нагрузка

safe heating limit — предел допустимого нагрева

maximum safe load — максимально допустимая нагрузка

11. a благополучный

safe arrival — благополучное прибытие

safe in life and limb, safe and sound — живой и невредимый

with a safe conscience — со спокойной совестью

12. a надёжный; внушающий доверие

safe partner — надёжный партнёр

in safe hands — в надёжных руках

the rope is not safe — эта верёвка непрочная

your secret is safe with me — я буду свято хранить вашу тайну

safe constituency — надёжный избирательный округ

13. a разг. несомненный, верный

safe guess — безошибочное предположение

safe winner — несомненный победитель

it is a safe thing — это верное дело

to play a safe game — вести верную игру, играть наверняка

he is a safe first — он, несомненно, займёт первое место

safe bill — верный вексель

14. a осторожный, осмотрительный

safe driver — осторожный водитель

safe policy — осторожная политика

safe man — осмотрительный человек

safe estimate — осторожная оценка

to be on the safe side — на всякий случай; для большей верности

Синонимический ряд:

1. cautious (adj.) calculating; careful; cautious; chary; circumspect; considerate; discreet; gingerly; guarded; modest; prudent; wary

2. healthy (adj.) healthy; uninjurious; wholesome

3. innocent (adj.) harmless; innocent; innocuous; tame

4. protected (adj.) protected; riskless; safeguarded; scatheless; secure; sheltered; shielded; tended; unharmed; unhurt; uninjured; unmolested; unscathed

5. reliable (adj.) competent; dependable; reliable; sure; trustworthy

6. supported (adj.) defended; maintained; preserved; supported; sustained; upheld; vindicated

7. magazine (noun) depository; magazine; repository; storehouse

8. strongbox (noun) cache; case; chest; coffer; reliquary; safe deposit box; safety-deposit box; strongbox; strong-box; vault

Антонимический ряд:

dangerous; exposed; foolish; hurt; in danger

English-Russian base dictionary > safe
2 repository

1. n вместилище, хранилище; склад

a repository for old bills — ящик для старых счетов

furniture repository — склад для хранения мебели

2. n наперсник

he was the repository of all her secrets — она поверяла ему все свои тайны

3. n склеп

4. n редк. музей

5. n могильник

6. a рассчитанный на длительное действие

Синонимический ряд:

1. confessor (noun) confessor; confidant

2. depot (noun) arsenal; depository; depot; magazine; store; storehouse

3. place for safekeeping (noun) closet; compartment; container; drawer; locker; place for safekeeping; reservoir

4. strong-box (noun) case; chest; coffer; safe; strong-box; vault

English-Russian base dictionary > repository
3 safe deposit

сейф имя существительное:
сейф (safe, safe deposit, strongbox, Peter)

хранилище (storage, repository, depository, reservoir, depot, safe deposit)

Англо-русский синонимический словарь > safe deposit
4 vault

I noun
1) (Archit.) Gewölbe, das

2) (cellar) [Gewölbe]keller, der

3) (in bank) Tresorraum, der

4) (tomb) Gruft, die
II 1. intransitive verb
(leap) sich schwingen
2. transitive verb
sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
3. noun
Sprung, der

* * *
[vo:lt] I noun
1) ((a room, especially a cellar, with) an arched roof or ceiling: the castle vaults.) das Gewölbe

2) (an underground room, especially for storing valuables: The thieves broke into the bank vaults.) die Stahlkammer

3) (a burial chamber, often for all the members of a family: He was buried in the family vault.) die Gruft

•

- academic.ru/79824/vaulted">vaulted
II 1. noun
(a leap aided by the hands or by a pole: With a vault he was over the fence and away.) der Sprung
2. verb
(to leap (over): He vaulted( over) the fence.) (über)springen

* * *

vault

[vɔ:lt, AM vɑ:lt]

I. n

1. (arch) Gewölbebogen m

2. (ceiling) Gewölbe nt

3. (strongroom) Tresorraum m; (safe repository) Magazin nt

4. (in church) Krypta f; (at cemeteries) Gruft f

family \vault Familiengruft f

5. (jump) Sprung m

II. vt

1. (jump)

▪ to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen

2. ( fig: promote very fast)

▪ to \vault sb jdn schlagartig befördern

to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren

III. vi springen ( over über + akk)

* * *
I [vɔːlt]
n

1) (= cellar) (Keller)gewölbe nt; (= tomb) Gruft f; (in bank) Tresor(raum) m

in the vaults — im Gewölbe etc

2) (ARCHIT) Gewölbe nt

the vault of heaven (liter) — das Himmelsgewölbe (liter)
II
1. n
Sprung m; (= scissors jump) Schersprung m; (legs behind) Flanke f; (legs through arms) Hocke f; (legs apart) Grätsche f → pole vault
See:

→ pole vault

2. vi
springen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen
to vault into the saddle — sich in den Sattel schwingen

3. vt
springen über (+acc), überspringen, einen Schersprung/eine Flanke/eine Hocke/eine Grätsche machen über (+acc)
* * *

vault¹ [vɔːlt]

A s

1. ARCH Gewölbe n, Wölbung f

2. Kellergewölbe n

3. Grabgewölbe n, Gruft f

4. Stahlkammer f, Tresorraum m

5. poet Himmel(sgewölbe) m(n)

6. ANAT Wölbung f, besonders

a) (Schädel) Dach n

b) (Gaumen) Bogen m

c) Kuppel f (des Zwerchfells)

B v/t ARCH überwölben

C v/i sich wölben

vault² [vɔːlt]

A v/i

1. springen, sich schwingen, setzen ( alle:

over über akk)

2. Hohe Schule: kurbettieren

B v/t überspringen

C s

1. besonders SPORT Sprung m

2. Hohe Schule: Kurbette f, Bogensprung m

* * *
I noun
1) (Archit.) Gewölbe, das

2) (cellar) [Gewölbe]keller, der

3) (in bank) Tresorraum, der

4) (tomb) Gruft, die
II 1. intransitive verb
(leap) sich schwingen
2. transitive verb
sich schwingen über (+ Akk.); (Gymnastics) springen über (+ Akk.)
3. noun
Sprung, der

* * *

v.

sich wölben v.

überwölben v. n.

Bogen ¨-- m.

Dach ¨-er n.

Gewölbe - n.

Gruft ¨-te f.

Tresorraum m.

Wölbung -en f.

English-german dictionary > vault
5 vault

[vɔ:lt, Am vɑ:lt] n

1) ( arch) Gewölbebogen m

2) ( ceiling) Gewölbe nt

3) ( strongroom) Tresorraum m; ( safe repository) Magazin nt

4) ( in church) Krypta f; ( at cemeteries) Gruft f;

family \vault Familiengruft f

5) ( jump) Sprung m vt

1) ( jump)

to \vault sth über etw akk springen; athletics etw überspringen;

2) (fig: promote very fast)

to \vault sb jdn schlagartig befördern;

to \vault sb to the top jdn an die Spitze katapultieren vi springen ( over über +akk)

English-German students dictionary > vault
6 хранилище

1) General subject: ambry, archives, bank, deposit, depositary, depository, garner, promptuary, receptacle, repertory, repository, reservoir, safe deposit, safe-deposit, safety vault (в банке и т. п.; ценностей), stockroom, storage, strongroom, thesaurus, treasure-house, warehousing unit, wh, depot

2) Computers: container (если речь идет о базах данных, библиотеках, и пр.)

3) American: cookie jar

4) Military: custodial building, storage depot, (подземное) vault

5) Engineering: store, storehouse, vault, warehouse

6) Bookish: argosy

7) Rare: salvatory

8) Construction: stock room, storage part, storage room, storage structure, storage warehouse

9) Economy: hold, holds, storage medium, strong room

10) Finances: safe-keeping facility

11) Architecture: godown

12) Information technology: storage (в OLE)

13) Oil: storage facility (газа), tank

14) Radiology: long-term storage

15) Special term: storage cell (радиоактивных веществ)

16) Astronautics: cascade, farm, file, magazine, storage facilities, storage magazine

17) Sublime: archive

18) Banking: (банковское) vault

19) Silicates: bunker

20) Patents: depository (документов), depot (документов)

21) Business: holding, stock building, storage building, storage house

22) Sakhalin energy glossary: tankage

23) Polymers: catchall, store room, storeroom

24) Programming: repository (место, где можно сохранить конкретизированный шаблон)

25) Automation: storage bay

26) Quality control: storing shed

27) Makarov: barn, base, housing, storage cell (радиоактивных в-в), store holder, storeroom (плодов)

28) Archaic: armarium

29) Security: vault (ценностей)

30) Logistics: storage reservoir, store shed, storekeeping unit

Универсальный русско-английский словарь > хранилище
7 depository

1. n склад, хранилище

depository for goods — товарный склад

archival depository — хранилище архивных материалов, архив

2. n сокровищница

he is a depository of learning — он кладезь учёности

Синонимический ряд:

1. depot (noun) arsenal; depot; magazine; safe; store; storehouse

2. repository (noun) bank; bunker; cache; place of deposit; place of safety; repository; safe-deposit box; safe-deposit vault

English-Russian base dictionary > depository
8 lieu

I.

lieu¹ (plural lieux) [ljø]

1. masculine noun

a. ( = endroit) place ; [d'événement] scene

• adverbe de lieu adverb of place

• lieu de résidence place of residence

• sur le lieu de travail in the workplace

• le club est devenu un lieu de vie important dans le quartier the club has become a major social centre in the area

• en tous lieux everywhere

• en lieu sûr in a safe place

b. (locutions) en premier lieu in the first place

• en dernier lieu lastly

• donner lieu à des critiques to give rise to criticism

► avoir lieu ( = se produire) to take place

• il y a lieu d'être inquiet there is cause for anxiety

• vous appellerez le médecin, s'il y a lieu send for the doctor if necessary► tenir lieu de

• elle lui a tenu lieu de mère she was like a mother to him

• ce manteau tient lieu de couverture this overcoat serves as a blanket► au lieu de instead of

• tu devrais téléphoner au lieu d'écrire you should phone instead of writing

2. plural masculine noun

lieux ( = locaux) premises

• se rendre sur les lieux du crime to go to the scene of the crime

• être sur les lieux de l'accident to be at the scene of the accident

3. compounds

► lieu commun cliché

► lieu de naissance birthplace ; (Administration) place of birth

► lieu de passage (entre régions) crossroads ; (dans un bâtiment) place where there's a lot of coming and going

► lieu de rendez-vous meeting place

II.

lieu² [ljø]

masculine noun

( = poisson) lieu jaune pollack

• lieu noir coley

* * *
ljø
1.

nom masculin

1) (pl lieus) ( poisson)

lieu (noir) — coley, black pollock

2) (pl lieux) ( endroit) place

complément de lieu — adverbial of place

en lieu sûr — in a safe place

lieu de rendez-vous or de rencontre — meeting place

lieu d'habitation/de naissance — place of residence/of birth

lieu de vente — retail outlet, point of sale

sur le lieu de travail — in the workplace

lieu de passage — thoroughfare

sur le lieu du drame — at the scene of the tragedy

en tous lieux — everywhere

en lieu et place de quelqu'un — [signer, agir] on behalf of somebody

en premier lieu — in the first place, firstly

en second lieu — secondly

en dernier lieu — lastly

avoir lieu — to take place

tenir lieu de — to serve as [réfectoire, chambre]

il y a lieu de s'inquiéter — there is cause for anxiety

cela n'a pas lieu d'être — it shouldn't be so

donner lieu à — to cause ou give rise to [scandale]; haut

2.

au lieu de locution prépositive instead of

3.

lieux nom masculin pluriel

1) ( endroit) parts

repérer les lieux — to have a scout around

sur les lieux — [être] at the scene; [arriver] on the scene

2) ( habitation) premises

•

Phrasal Verbs:

- lieu commun

- lieu jaune

- lieu public

- lieu saint

* * *
ljø lieux pl
1. nm

1) (= endroit) place

dans un lieu pittoresque — in a picturesque spot

sur votre lieu de travail — at your place of work

lieu de naissance — place of birth

en lieu sûr — in a safe place

en haut lieu — in high places

dans les lieux publics — in public places

lieu de culte — place of worship

lieu de mémoire — memorial site

lieu de rencontre — meeting place

2) (autres locutions)

en premier lieu — in the first place

en dernier lieu — lastly

avoir lieu — to take place

La cérémonie a eu lieu dans la salle des fêtes. — The ceremony took place in the village hall.

avoir lieu de faire — to have grounds for doing, to have good reason for doing

s'il y a lieu de faire — if there are grounds for doing

il n'y a pas lieu de... — there's no need to...

Il n'y pas lieu de s'inquiéter. — There's no need to worry.

tenir lieu de (= agir en tant que) — to take the place of, (= servir de) to serve as

donner lieu à — to give rise to, to give cause for

au lieu de — instead of

J'aimerais une tarte aux pommes au lieu de la glace. — I'd like apple tart instead of ice cream.

au lieu que qn fasse — instead of sb doing

au lieu qu'il y aille — instead of him going

en lieu et place de qch — instead of sth

2. lieux nmpl

1) (= locaux) premises

vider les lieux; quitter les lieux — to leave the premises, [locataire] to vacate the premises

2) [accident, crime] scene sg

sur les lieux — on the scene

arriver sur les lieux — to arrive on the scene

être sur les lieux — to be on the scene

* * *

lieu

A nm

1 (pl lieus) ( poisson) lieu (noir) coley, black pollock;

2 (pl lieux) ( endroit) place; un bon lieu de promenade a good place for walking; complément/adverbe de lieu adverbial/adverb of place; choisir le lieu de la cérémonie to choose where the ceremony will take place; mettre qch en lieu sûr to put sth in a safe place; lieu de rendez-vous or de rencontre meeting place; lieu d'habitation/de naissance place of residence/of birth; lieu de pèlerinage place of pilgrimage; lieu de culte place of worship; lieu de vente retail outlet, point of sale; sur le lieu de travail in the workplace; lieu de passage thoroughfare; lieu de l'action/du crime scene of the action/of the crime; sur le lieu du drame at the scene of the tragedy; lieu de tournage (film) set; en tous lieux everywhere; en lieu et place de qn [signer, agir] on behalf of sb; en premier lieu in the first place, firstly; en second lieu secondly; en dernier lieu lastly; avoir lieu to take place; tenir lieu de to serve as [réfectoire, chambre]; cette lettre tient lieu d'invitation this letter is an invitation; il y a lieu de s'inquiéter there is cause for anxiety; il n'y a pas lieu de s'affoler there is no cause for panic; s'il y a lieu if necessary; cela n'a pas lieu d'être it shouldn't be so; tes critiques n'ont pas lieu d'être there are no grounds for your criticisms; elle a lieu d'être contente she has cause to be happy; donner lieu à to cause ou give rise to [scandale]; ⇒ haut.

B au lieu de loc prép instead of.

C au lieu que loc conj rather than.

D lieux nmpl

1 ( endroit) parts; repérer les lieux to have a scout around; ( pour des raisons malhonnêtes) to stake out the place; sur les lieux [être] at the scene; [arriver] on the scene; notre envoyé spécial est déjà sur les lieux our special correspondent is already at the scene;

2 ( habitation) premises; visiter/quitter les lieux to visit/leave the premises; le maître des lieux the master of the house.

Composés

lieu commun commonplace; lieu géométrique† locus; lieu jaune yellow pollock; lieu de plaisir euph brothel; lieu public public place; lieu saint holy place; lieu scénique stage; lieux d'aisances† euph toilets.

Idiome

n'avoir ni or être sans feu ni lieu to have neither hearth nor home†.

I

( pluriel lieus) [ljø] nom masculin

ZOOLOGIE hake

lieu jaune pollack

lieu noir coalfish

II

( pluriel lieux) [ljø] nom masculin

1. [endroit] place

leur lieu de promenade habituel the place where they usually go for a walk

lieu de rassemblement place of assembly, assembly point

lieu de rencontre meeting place

fixons un lieu de rendez-vous let's decide on somewhere to meet ou on a meeting place

lieu de culte place of worship

lieu de mémoire

a. memorial

b. (figuré) repository of culture

lieu de naissance birthplace, place of birth

lieu de passage port of call

lieu de pèlerinage place of ou centre for pilgrimage

lieu de perdition den of iniquity

lieu public public place

lieu de résidence (place of) residence

sur le lieu de travail in the workplace

sur votre lieu de travail at your place of work

le haut lieu de... the Mecca of..., a Mecca for...

2. GRAMMAIRE

adverbe/complément (circonstanciel) de lieu adverb/complement of place

3. (locution)

avoir lieu

a. [entrevue, expérience, spectacle] to take place

b. [accident] to happen

c. [erreur] to occur

avoir lieu de [avoir des raisons de] to have (good) reasons to

vous n'aurez pas lieu de vous plaindre you won't find any cause ou any reason for complaint

tes craintes n'ont pas lieu d'être your fears are groundless ou unfounded

il n'y a pas lieu de s'affoler there's no need to panic

s'il y a lieu if necessary, should the need arise

il y a tout lieu de croire there is every reason to believe

donner lieu à [entraîner]: donner lieu à des désagréments to cause ou to give rise to trouble

sa mort a donné lieu à une enquête his death prompted an investigation

tenir lieu de: ça tiendra lieu de champagne! that will do instead of champagne!

le canapé tient lieu de lit the settee is used as a bed

————————

lieux nom masculin pluriel

1. [endroit précis] scene

la police est déjà sur les lieux (du crime) the police are already at the scene of the crime

pour être efficace, il faut être sur les lieux 24 heures sur 24 if you want to do things properly, you have to be on the spot 24 hours a day

les Lieux saints the Holy Places

2. [bâtiments] premises

les grévistes occupent les lieux the strikers are occupying the premises

les lieux d'aisances (euphémisme) the smallest room (euphémisme), the lavatory (UK), the bathroom (US)

————————

au lieu de locution prépositionnelle

instead of

elle aurait dû me remercier, au lieu de ça, elle m'en veut she should have thanked me, instead of which she bears a grudge against me

au lieu de faire quelque chose instead of doing something

————————

au lieu que locution conjonctive

instead of

je préfère ranger moi-même mon bureau au lieu que tu viennes tout changer de place I prefer to tidy my desk myself rather than having you changing everything around

————————

en dernier lieu locution adverbiale

finally, lastly

n'ajoutez le sucre qu'en tout dernier lieu do not add the sugar until the last moment

en haut lieu locution adverbiale

in high places

ça se décidera en haut lieu the decision will be made at a high level

en lieu et place de locution prépositionnelle

(soutenu) in place of, on behalf of, in lieu of

————————

en lieu sûr locution adverbiale

in a safe place

range-le en lieu sûr put it away in a safe place, put it away somewhere safe

————————

en premier lieu locution adverbiale

in the first place, firstly, first of all

en tous lieux locution adverbiale

(soutenu) everywhere

————————

lieu commun nom masculin

commonplace, platitude

Dictionnaire Français-Anglais > lieu
9 Aufbewahrungsort

m: sicherer Aufbewahrungsort safe place (to keep s.th.)

* * *

der Aufbewahrungsort

depository

* * *
Auf|be|wah|rungs|ort
m pl - orte
place where something is to be kept
etw an einen sicheren Áúfbewahrungsort bringen — to put sth in a safe place

das ist kein geeigneter Áúfbewahrungsort für Medikamente — that is not the right place to keep medicines

einen Áúfbewahrungsort für etw finden — to find a place to keep sth, to find a home for sth (inf)

* * *

Auf·be·wah·rungs·ort

m

etw an einen sicheren \Aufbewahrungsort bringen to put sth in a safe place

ein geeigneter \Aufbewahrungsort für etw akk the right place to keep sth

* * *

Aufbewahrungsort m:

sicherer Aufbewahrungsort safe place (to keep sth)

* * *

m.

repository n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Aufbewahrungsort
10 säilytys

yks.nom. säilytys; yks.gen. säilytyksen; yks.part. säilytystä; yks.ill. säilytykseen; mon.gen. säilytysten säilytyksien; mon.part. säilytyksiä; mon.ill. säilytyksiin

cloakroom (noun)

conservation (noun)

maintenance (noun)

preservation (noun)

preserving (noun)

safe-deposit (noun)

safe-keeping (noun)

* * *

• terminal

• safe-keeping

• conservation

• depository

• depot

• keeping

• maintenance

• preservation

• preserving

• repository

• safe-deposit

• storage

• store

• storehouse

• warehouse

• cloakroom

• retention

Suomi-Englanti sanakirja > säilytys
11 Verwahrungsgebühr

Verwahrungsgebühr
safe-custody fee (Br.), (für zwangsvollstreckte Gegenstände) possession money (Br.);
• einseitiges Verwahrungsgeschäft bailment for the sole benefit of one party;
• Verwahrungsort depository, repository;
• Verwahrungsquittung safe-custody receipt;
• Verwahrungsschein trustee’s certificate (Br.);
• amtliche Verwahrungsstelle legal custodian;
• Verwahrungsstelle für treuhänderisch hinterlegte Wertpapiere escrow depositary;
• gesetzliches Verwahrungsverhältnis involuntary deposit;
• Verwahrungsvertrag bailment [agreement (contract)], (Effekten) deposit, safe custody (Br.) (custodianship, US) contract.

Business german-english dictionary > Verwahrungsgebühr
12 strongbox

n сейф

the vital documents are kept shut up in a strongbox — важнейшие документы хранятся в сейфе

Синонимический ряд:

safe (noun) cache; case; chest; coffer; reliquary; repository; safe; safe deposit box; vault

English-Russian base dictionary > strongbox
13 reliquary

n рака, гробница, ковчег

Синонимический ряд:

strongbox (noun) cache; case; chest; coffer; repository; safe; safe deposit box; strongbox; vault

English-Russian base dictionary > reliquary
14 депозитарий

1) General subject: depository, bank safety deposit box (http://bankproject.ru/), bank safe

2) Military: repository

3) Law: consignatory

4) Trade: warehouse depositor (лицо, сдавшее товар на склад)

5) Economy: custody

6) Accounting: depositary (лицо, которому вверен вклад)

7) Diplomatic term: depository state

8) Oil: bailee

9) Banking: deposit-taker, depositary (лицо, которому доверен вклад), depositee (лицо, которому доверен вклад)

10) EBRD: depositary, depositary institution, proceeds depositary

11) Securities: securities depository (ценных бумаг), custody service provider, custodian

Универсальный русско-английский словарь > депозитарий
15 Aufbewahrungsfrist

Aufbewahrungsfrist f BÖRSE retention period
* * *

f < Börse> retention period

* * *
Aufbewahrungsfrist
safekeeping period;
• Aufbewahrungsgebühr fee for safekeeping, safe-deposit (-custody) fee, (Gepäck) cloakroom (Br.) (checkroom, US) fee, (Lager) storage charge;
• Aufbewahrungsort depository, repository, store, depot, place of deposit;
• derzeitiger Aufbewahrungsort (Katalog) present location;
• Aufbewahrungsort unbekannt whereabouts unknown.

Business german-english dictionary > Aufbewahrungsfrist
16 thēsaurus or thēnsaurus

thēsaurus or thēnsaurus ī, m, τηησαυρόσ, something laid up, a hoard, treasure, provision, store: petit, unde is sit thensaurus sibi, T.: thesaurum defodere... invenire: non exercitus neque thensauri praesidia regni sunt, verum amici, S.—A place for safe-keeping, store-house, treasurechamber, treasure-vault, treasury: publicus, L.: Si servata mella Thesauris relines, i. e. the cells of bees, V.—Fig., a repository, conservatory, magazine, collection: thesaurus rerum omnium, memoria: thesauri argumentorum.

Latin-English dictionary > thēsaurus or thēnsaurus
17 spremište

warehouse, depository

* * *

• bunker

• safe

• depository

• depositary

• warehouse

• shed

• storeroom

• store

• preserve

• repertory

• repository

• receptacle

• mow

Hrvatski-Engleski rječnik > spremište
18 spremište

• bunker; container; hold; hopper; mow; preserve; receptacle; reception; reception box; repertory; repository; safe; store; store space

Serbian-English dictionary > spremište
19 хранилище

с.

storage; depository, depot ['depəʊ], storehouse, repository

храни́лище не́фти — oil storage

храни́лище га́за — gas storage; gas holder

храни́лище книг — book depository

храни́лище це́нностей (в банке) — safe vault

храни́лище да́нных информ. — data warehouse

Новый большой русско-английский словарь > хранилище
20 хранилище

storage имя существительное:
storage (хранение, хранилище, склад, память, запоминающее устройство, накопление)

repository (хранилище, склад, вместилище, склеп, доверенное лицо)

depository (хранилище, кладезь, склад, сокровищница)

reservoir (водохранилище, резервуар, водоем, бассейн, запас, хранилище)

depot (депо, склад, хранилище, вокзал, станция, сарай)

deposit (депозит, задаток, месторождение, вклад, залог, хранилище)

receptacle (сосуд, приемник, гнездо, вместилище, патрон, хранилище)

depositary (хранилище, склад, кладезь, сокровищница, лицо, которому вверены вклады)

safe deposit (сейф, хранилище)

repertory (репертуар, хранилище, склад)

thesaurus (тезаурус, словарь, словарь синонимов, справочник, энциклопедия, хранилище)

ambry (шкафчик, хранилище, ниша для хранения утвари)

salvatory (хранилище)

Русско-английский синонимический словарь > хранилище

Страницы

См. также в других словарях:

repository — I noun arsenal, bank, bursary, cache, chest, coffer, conservatory, container, depository, depot, garner, promptuary, receptacle, receptaculum, reservatory, reservoir, safe, storehouse, storeroom, treasurehouse, treasury, warehouse II index… … Law dictionary
repository — [n] warehouse archive, depository, depot, magazine, safe, stockroom, storage place, storehouse, store room, vault; concepts 435,439,449 … New thesaurus
safe — I adjective armed, armored, benign, cared for, certain, covered, defended, dependable, ensconced, entrenched, fidus, foolproof, free from danger, free from harm, free from hurt, free from injury, free from risk, guaranteed, guarded, harmless,… … Law dictionary
safe — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. secure, protected; unharmed, intact; trustworthy. See safety, security, trust. Ant., dangerous. n. repository, strongbox, locker, vault; slang, condom. See store, safety, hindrance. II (Roget s IV)… … English dictionary for students
safe — safely, adv. safeness, n. /sayf/, adj., safer, safest, n. adj. 1. secure from liability to harm, injury, danger, or risk: a safe place. 2. free from hurt, injury, danger, or risk: to arrive safe and sound. 3. involving little or no risk of mishap … Universalium
safe — /seɪf / (say sayf) adjective (safer, safest) 1. secure from liability to harm, injury, danger, or risk: a safe place. 2. free from hurt, injury, danger, or risk: to arrive safe and sound. 3. involving no risk of mishap, error, etc.: a safe… …
repository — UK [rɪˈpɒzɪt(ə)rɪ] / US [rɪˈpɑzəˌtɔrɪ] noun [countable] Word forms repository : singular repository plural repositories 1) a place where large quantities of things are stored or kept safe a nuclear waste repository 2) a person, book, library etc… … English dictionary
safe — [[t]seɪf[/t]] adj. saf•er, saf•est, n. 1) offering security from harm or danger: a safe haven[/ex] 2) free from injury or risk: arrived safe and sound[/ex] 3) reasonably accurate: a safe estimate[/ex] 4) dependable; trustworthy: a safe guide[/ex] … From formal English to slang
safe — Synonyms and related words: Fort Knox, OK, acceptable, all right, allowable, appropriate, armed, bank, bona fide, bursary, calculating, canny, careful, cash register, cashbox, cautious, chary, chest, circumspect, cloaked, coffer, coin box,… … Moby Thesaurus
safe — Noun: A repository for valuables, often proof against burglary as well as fire. Adjective: Not in danger; out of harm s way. See adequately safe; reasonably safe … Ballentine's law dictionary
repository — re|pos|i|to|ry [ rı pazə,tɔri ] noun count 1. ) a place where large quantities of things are stored or kept safe: a nuclear waste repository 2. ) a person, book, library, etc. considered as a store of information and knowledge … Usage of the words and phrases in modern English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

safe repository

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

safe repository

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: